I Will Survive | Demi Lovato

I Will Survive | Demi Lovato

Demi Lovato Gloria Gaynor I Ost Translation

Terjemahan Lirik Lagu I Will Survive - Demi Lovato
(originally by Gloria Gaynor)
(OST. The Angry Birds Movie)

At first I was afraid
Awalnya saya takut
I was petrified
Aku ketakutan
Kept thinking I could never live
Kusangka diri ini tak sanggup hidup
Without you by my side
Tanpamu di sisi
But then I spent so many nights
Lalu kuhabiskan begitu banyak malam
Thinking how you did me wrong
Memikirkan perlakuanmu padaku
And I grew strong
Dan saya pun menjadi kuat
And I learned how to get along
Dan saya berguru cara untuk bertahan
And so you're back
Dan kamu pun kembali
From outer space
Dari angkasa luar
I just walked in to find you here
Ketika kumasuki rumah kudapati dirimu di sini
With that sad look upon your face
Dengan rona kesedihan di wajahmu
I should have changed that stupid lock
Harusnya kuganti gemboknya
I should have made you leave your key
Harusnya kuminta kamu tinggalkan kuncimu
If I had known for just one second
Andai kutahu sedetik saja
You'd be back to bother me
Kau akan kembali untuk menggangguku

Go on now go walk out the door
Pergilah sekrang, keluar dari pintuku
Just turn around now
Berpalinglah
Cause you're not welcome anymore
Karena kamu tak lagi disambut
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Bukankah dirimu yang dulu mencoba melukaiku dengan ucapan selamat tinggal
Did you think I'd crumble
Apakah kamu pikir saya akan hancur
Did you think I'd lay down and die
Apakah kamu ikir saya akan terbaring dan mati
Oh no, not I
Oh tidak, bukan aku
I will survive
Aku akan bertahan
Oh as long as I know how to love
Oh selama kutahu cara mencinta
I know I'll stay alive
Aku tahu saya kan tetap hidup
I've got all my life to live
Ada hidup yang harus kujalani
I've got all my love to give
Ada cinta yang harus kuberi
And I'll survive
Dan saya akan bertahan
I will survive (hey-hey)
Aku akan bertahan

It took all the strength I had
Butuh semua kekuatan yang kumiliki
Not to fall apart
Agar tak hancur
Kept trying hard to mend
Terus mencoba merajut
The pieces of my broken heart
Kepingan-kepingan hatiku yang remuk
And I spent oh so many nights
Dan kuhabiskan begitu banyak malam
Just feeling sorry for myself
Menyesali diri sendiri
I used to cry
Dulu saya sering menangis
But now I hold my head up high
Tapi sekarang kutegakkan kepalaku lagi
And you see me
Dan kamu melihatku
Somebody new
Sebagai orang yang baru
I'm not that chained up little person
Aku bukan lagi gadis kecil yang terikat
Still in love with you
Yang masih mencintaimu
And so you felt like dropping in
Dan kamu pun merasa sekedar singgah
And just expect me to be free
Dan berharap saya bebas
And now I'm saving all my loving
Dan sekarang kusimpan seluruh cintaku
For someone who's loving me
Untuk seseorang yang mencintaiku

(2x)
Go on now go walk out the door
Pergilah sekrang, keluar dari pintuku
Just turn around now
Berpalinglah
Cause you're not welcome anymore
Karena kamu tak lagi disambut
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Bukankah dirimu yang dulu mencoba melukaiku dengan ucapan selamat tinggal
Did you think I'd crumble
Apakah kamu pikir saya akan hancur
Did you think I'd lay down and die
Apakah kamu ikir saya akan terbaring dan mati
Oh no, not I
Oh tidak, bukan aku
I will survive
Aku akan bertahan
Oh as long as I know how to love
Oh selama kutahu cara mencinta
I know I'll stay alive
Aku tahu saya kan tetap hidup
I've got all my life to live
Ada hidup yang harus kujalani
I've got all my love to give
Ada cinta yang harus kuberi
And I'll survive
Dan saya akan bertahan
I will survive (hey-hey)
Aku akan bertahan

Published by : File Admin   

You Don't Do It For Me Anymore | Demi Lovato

You Don't Do It For Me Anymore | Demi Lovato

Demi Lovato Translation Y

Terjemahan Lirik Lagu You Don't Do It For Me Anymore - Demi Lovato

I see the future without you
Kulihat kurun depan tanpamu
The hell was I doing in the past
Keburukan yang kulakukan di kurun lalu
Now that I've learned all about you
Kini sesudah saya tahu segala tentangmu
A love just like ours wouldn't last
Cinta kita takkan bertahan

I won't fall for your games
Aku takkan jatuh dalam permainanmu
So don't hate me when I say
Maka jangan benci saya ketika kukatakan

That you don't do it for me anymore
Bahwa kamu tak lagi melakukannya untukku
No, you don't do it for me anymore
Kau tak lagi melakukannya untukku

Money won't pay for your problems
Uang takkan atasi masalah-masalahmu
You gotta fix them yourself
Kau harus memperbaikinya sendiri
Vices and pity won't solve them
Sifat jelek dan belas kasihan takkan mengatasinya
Stop feeling bad for yourself
Berhentilah meratapi diri

I won't fall for your games
Aku takkan jatuh dalam permainanmu
So don't hate me when I say
Maka jangan benci saya ketika kukatakan

That you don't do it for me anymore
Bahwa kamu tak lagi melakukannya untukku
No, you don't do it for me anymore
Kau tak lagi melakukannya untukku

I'm sorry for honesty
Maafkan kejujuranku
I could not bear to lie to you, to lie with you
Aku tak tahan berbohong padamu, berbohong bersamamu
I'm sorry for honesty
Maafkan kejujuranku
I'm well aware I lie to you when I lie with you
Aku sangat sadar kuberbohong padamu ketika saya berbohong bersamamu

You don't do it for me anymore
Kau tak lagi melakukannya untukku
No, you don't do it for me, don't do it for me
Kau tak lagi melakukannya untukku
You don't do it for me anymore
Kau tak lagi melakukannya untukku
No, you don't do it for me anymore
Kau tak lagi melakukannya untukku

Published by : File Admin   

Cry Baby | Demi Lovato

Cry Baby | Demi Lovato

C Demi Lovato Translation

Terjemahan Lirik Lagu Cry Baby - Demi Lovato

All I ever really wanted was someone to love me this good
Yang benar-benar kuinginkan hanyalah seseorang yang mencintaiku sebaik ini
You love me so good
Kau mencintaiku dengan sangat baik
Everybody knows I'm capable of breaking hearts like I've done
Semua orang tahu saya dapat patahkan hati menyerupai yang tlah kulakukan
I've scarred more than one
Aku tlah melukai lebih dari satu hati

I, I, I
Aku, aku, aku
You and I
Kau dan aku
Get along like thunder and the rain
Serasi kolam guntur dan hujan
You, ooh, ooh
Kau, ooh, ooh
Make me feel everything, even when it's pain
Membuatku rasakan segalanya, termasuk rasa sakit

Congratulations, celebration
Selamat, perayaan
'Cause my heart is the hardest to break
Karena hatiku sangat sulit untuk patah
Break up to make up
Putus untuk nyambung
Just to wake up with mascara all over my face
Terbangun dengan maskara di wajahku
And I'm no cry baby, but you make me cry lately
Dan saya tak praktis menangis, tapi akhir-akhir ini kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Aku tak praktis menangis, tapi kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry lately
Aku tak praktis menangis, tapi akhir-akhir ini kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Aku tak praktis menangis, tapi kamu membuatku menangis
Cry, baby
Menangis, kasih

How could someone so beautiful be so damn ugly
Bagaimana dapat seseorang yang begitu anggun jadi begitu buruk
I guess I'm naive
Kurasa saya memang naif
'Cause everytime I start tripping, slipping then I'm falling too deep
Karena tiap kali kumulai melangkah, terpeleset kemudian saya jatuh terlalu dalam
Stuck in a bad dream
Terjebak di dalam mimpi buruk

I, I, I
Aku, aku, aku
You and I
Kau dan aku
Get along like fire to a plane
Serasi kolam api pada pesawat
You, you, you
Kau, kau, kau
Make me feel like I'm fucking going so insane
Membuatku merasa seakan saya hendak gila

Congratulations, celebration
Selamat, perayaan
'Cause my heart is the hardest to break
Karena hatiku sangat sulit untuk patah
Break up to make up
Putus untuk nyambung
Just to wake up with mascara all over my face
Terbangun dengan maskara di wajahku
And I'm no cry baby, but you make me cry lately
Dan saya tak praktis menangis, tapi akhir-akhir ini kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Aku tak praktis menangis, tapi kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry lately
Aku tak praktis menangis, tapi akhir-akhir ini kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Aku tak praktis menangis, tapi kamu membuatku menangis
Cry, baby
Menangis, kasih

Congratulations, celebration
Selamat, perayaan
'Cause my heart is the hardest to break
Karena hatiku sangat sulit untuk patah

Congratulations, celebration
Selamat, perayaan
'Cause my heart is the hardest to break
Karena hatiku sangat sulit untuk patah
Break up to make up
Putus untuk nyambung
Just to wake up with mascara all over my face
Terbangun dengan maskara di wajahku
And I'm no cry baby, but you make me cry lately
Dan saya tak praktis menangis, tapi akhir-akhir ini kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Aku tak praktis menangis, tapi kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry lately
Aku tak praktis menangis, tapi akhir-akhir ini kamu membuatku menangis
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Aku tak praktis menangis, tapi kamu membuatku menangis
Cry, baby
Menangis, kasih

Published by : File Admin   

Tell Me You Love Me | Demi Lovato

Tell Me You Love Me | Demi Lovato

Demi Lovato T Translation

Terjemahan Lirik Lagu Tell Me You Love Me - Demi Lovato

Oh no, here we go again
Oh tidak, kita mulai lagi
Fighting over what I said
Mempertengkarkan omonganku
I'm sorry, yeah I'm sorry
Maafkan aku, yeah maafkan aku
Bad at love, no, I'm not good at this
Tak berilmu dalam urusan cinta, saya tak berilmu urusan ini
But I can't say I'm innocent
Tapi tak dapat kubilang bahwa saya tak bersalah
Not hardly, but I'm sorry
Tak banyak, tapi maafkan aku

And all my friends, they know and it's true
Dan semua temanku, mereka tahu dan benar
I don't know who I am without you
Aku tak tahu siapa diri ini tanpamu
I got it bad, baby
Sangat tak tahu
Got it bad
Benar-benar tak tahu

Oh, tell me you love me
Oh, katakan bahwa kamu mencintaiku
I need someone on days like this, I do
Aku butuh seseorang di hari-hari ibarat ini, sungguh
On days like this
Di hari-hari ibarat ini
Oh, tell me you love me
Oh, katakan bahwa kamu mencintaiku
I need someone on days like this, I do
Aku butuh seseorang di hari-hari ibarat ini, sungguh
On days like this
Di hari-hari ibarat ini
Oh, can you hear my heart say
Oh, bisakah kamu dengar hatiku berkata
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
Kau bukan siapa-siapa hingga kamu punya seseorang
You ain't nobody 'til you got somebody
Kau bukan siapa-siapa hingga kamu punya seseorang

And I hope I never see the day
Dan kuharap tak pernah melihat hari
That you move on and be happy without me
Saat kamu lanjutkan hidup dan senang tanpaku
Without me
Tanpaku
What's my hand without your heart to hold?
Apa artinya tanganku tanpa hatimu tuk digenggam?
I don't know what I'm living for
Aku tak tahu untuk apa hidupku
If I'm living without you
Jika saya hidup tanpamu

And all my friends, they know and it's true
Dan semua temanku, mereka tahu dan benar
I don't know who I am without you
Aku tak tahu siapa diri ini tanpamu
I got it bad, baby
Sangat tak tahu
Got it bad
Benar-benar tak tahu

Oh, tell me you love me
Oh, katakan bahwa kamu mencintaiku
I need someone on days like this, I do
Aku butuh seseorang di hari-hari ibarat ini, sungguh
On days like this
Di hari-hari ibarat ini
Oh, tell me you love me
Oh, katakan bahwa kamu mencintaiku
I need someone on days like this, I do
Aku butuh seseorang di hari-hari ibarat ini, sungguh
On days like this
Di hari-hari ibarat ini
Oh, can you hear my heart say
Oh, bisakah kamu dengar hatiku berkata
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
Kau bukan siapa-siapa hingga kamu punya seseorang
You ain't nobody 'til you got somebody
Kau bukan siapa-siapa hingga kamu punya seseorang
My heart's like
Hatiku seperti
Ooooh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
Kau bukan siapa-siapa hingga kamu punya seseorang
You ain't nobody 'til you got somebody
Kau bukan siapa-siapa hingga kamu punya seseorang

Everything I need
Segala yang kubutuhkan
Is standing in front of me
Berdiri di hadapanku
I know that we will be alright, alright, yeah
Aku tahu kita akan baik-baik saja
Through the ups and downs
Lewati suka duka
Baby, I'ma stick around
Kasih, saya kan tetap di sini
I promise we will be alright, alright
Kuberjanji kita akan baik-baik saja

Oh, tell me you love me
Oh, katakan bahwa kamu mencintaiku
I need someone on days like this, I do
Aku butuh seseorang di hari-hari ibarat ini, sungguh
On days like this
Di hari-hari ibarat ini
Oh, tell me you love me
Oh, katakan bahwa kamu mencintaiku
I need someone on days like this, I do
Aku butuh seseorang di hari-hari ibarat ini, sungguh
On days like this
Di hari-hari ibarat ini
Oh, can you hear my heart say
Oh, bisakah kamu dengar hatiku berkata
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
Kau bukan siapa-siapa hingga kamu punya seseorang
You ain't nobody 'til you got somebody
Kau bukan siapa-siapa hingga kamu punya seseorang

My heart's like
Hatiku seperti
Ooooh, ooh
Everything I need
Segala yang kubutuhkan
Is standing right in front of me
Berdiri di hadapanku
I know that we will be alright, alright, yeah
Aku tahu kita kan baik-baik saja

Published by : File Admin   

Sober | Demi Lovato

Sober | Demi Lovato

Demi Lovato S Translation

Terjemahan Lirik Lagu Sober - Demi Lovato

I got no excuses
Aku tak punya alasan
For all of these goodbyes
Untuk semua ucapan selamat tinggal ini
Call me when it's over
Hubungi saya dikala semua tlah usai
'Cause I'm dying inside
Karena hatiku sedang sekarat
Wake me when the shakes are gone
Bangunkan saya dikala goncangan-goncangan ini tlah pergi
And the cold sweats disappear
Dan keringat cuek menghilang
Call me when it's over
Hubungi saya dikala semua tlah usai
And myself has reappeared
Dan diriku tlah muncul kembali

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
Aku tak tahu, saya tak tahu, saya tak tahu, saya tak tahu mengapa
I do it every, every, every time
Aku begitu setiap waktu
It's only when I'm lonely
Hanya terjadi ketika saya kesepian
Sometimes I just wanna cave
Kadang saya hanya ingin menyerah
And I don't wanna fight
Dan saya tak ingin melawan
I try and I try and I try and I try and I try
Kumencoba dan terus mencoba
Just hold me, I'm lonely
Dekaplah aku, saya kesepian

Momma, I'm so sorry, I'm not sober anymore
Mama, maafkan aku, pikiranku tak lagi waras
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
Dan papa, maafkan saya untuk minuman yang tumpah di lantai
To the ones who never left me
Untuk mereka yang tak pernah meninggalkanku
We've been down this road before
Kita pernah tapaki jalan ini sebelumnya
I'm so sorry, I'm not sober anymore
Maafkan aku, pikiranku tak lagi waras

I'm sorry to my future love
Maafku pada calon kekasihku
For the man that left my bed
Untuk laki-laki yang tinggalkan ranjangku
For making love the way I saved for you inside my head
Untuk bercinta menyerupai yang kusimpan untukmu di kepalaku
And I'm sorry for the fans I lost
Dan maafkan saya untuk para penggemar yang hilang
Who watched me fall again
Yang menyaksikanku terjatuh lagi
I wanna be a role model
Aku ingin jadi teladan
But I'm only human
Tapi saya insan biasa

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
Aku tak tahu, saya tak tahu, saya tak tahu, saya tak tahu mengapa
I do it every, every, every time
Aku begitu setiap waktu
It's only when I'm lonely
Hanya terjadi ketika saya kesepian
Sometimes I just wanna cave
Kadang saya hanya ingin menyerah
And I don't wanna fight
Dan saya tak ingin melawan
I try and I try and I try and I try and I try
Kumencoba dan terus mencoba
Just hold me, I'm lonely
Dekaplah aku, saya kesepian

Momma, I'm so sorry, I'm not sober anymore
Mama, maafkan aku, pikiranku tak lagi waras
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
Dan papa, maafkan saya untuk minuman yang tumpah di lantai
To the ones who never left me
Untuk mereka yang tak pernah meninggalkanku
We've been down this road before
Kita pernah tapaki jalan ini sebelumnya
I'm so sorry, I'm not sober anymore
Maafkan aku, pikiranku tak lagi waras
I'm not sober anymore
Pikiranku tak lagi waras

I'm sorry that I'm here again
Maaf, saya ada di sini lagi
I promise I'll get help
Kuberjanji akan cari bantuan
It wasn't my intention
Itu bukan niatku
I'm sorry to myself
Maafku untuk diriku sendiri

Published by : File Admin